以下是台大某中文系教授回答我的答案，也提供给大家参考 游字本为斿字，斿原指古代旌旗所附长长可随风飘流的垂饰，本与水无关，甲骨文金文中 之游尚不从水，只是人执旗的样子．後来与水流之流流动的字义与字形混合，而成游，《 说文》仍谓「游，旌旗之流也」，游不一定与水中游有关，故我们说游移不定，用游字． 游字当亦从斿字变化而出，而古代游与游实通用，庄子逍遥游之游亦可写作游即是一例， 所以香港用游本很自然，没有错误．你很好学，我没有解答全部的问题，但希望有点小帮 助 ※ 引述《jasonn (@-@)》之铭言： : 请别笑我中文不及格，我对自己的中文很有信心 : 但是就在我来到香港和前几天到上海、杭州後，我都发现同样的文字问题 : i.e. : 那就是我在这边经常看见的"旅游"两个字，他们竟然写旅"游"，将游写成"游" : 而且我还跟大陆的同学讨论过，他们竟说 他们没有"游"这个字，即没有"辶"部首 : 他们一律用水部的游 : 那我就纳闷了，若是大陆用水部的游，那就算了(因为他们有文革，有将繁中转简中的文字 : 革命过，maybe废除了很多字) : 但但但…繁体中文跟台湾一样从古沿用至今的香港，为啥也用水部的游呢? : 可否请高高手 帮我解答一下呢? : 非常感谢~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.75.66.16