作者lyricpiece (一只流浪猫)
看板TW-language
标题Re: [心得] 梨园戏
时间Wed Mar 26 23:02:03 2008
※ 引述《poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)》之铭言：
: 我去看 江子翠梨园戏 演的 陈三五娘 梨园戏和一般看到的歌仔戏不太一样
: 进行的步调缓慢 也很强调身段的美感 一整个感觉很精致且传统
: 很特别的是他们用泉州腔来唱
: 像是"你"不念 li2 念 lr2 "说"不念 sue3 念 sr3 "月"不念 gueh8 念 grh8
请问这个lr2是不是类似ｋｋ音标中的"l+倒e"?
因为我父亲那边是彰化海口地区的泉籍移民
他们那边在读"你"."揉"."猪"都有这样的特色
大陆那边有人用lw来表示
不知是否跟lr的念法一样?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.236.129
1F：推 papaganono:应该就是 IPA 的双 u 写起来像uu 合并 03/26 23:52
2F：→ papaganono:泉腔的 汝猪 就是这个音 拼法随人不同 03/26 23:53
3F：→ vivaladiva:那个IPA看起来像w的符号，我们都便称倒m XD 03/27 10:58
4F：→ vivaladiva:原po的「揉」是什麽？ 可不可以造个句子？ 03/27 10:59
5F：推 tknetlll:他说的可能是"挼"ler5(泉)/le5(厦)/jue5(漳) 揉眼睛,揉死 03/27 13:53
6F：→ tknetlll:ler5和"汝猪"的韵母ir并不同 03/27 13:54
7F：推 papaganono:没错... er 跟 ir 差得远了 完全没看清楚问题 XD 03/27 13:57