作者MnO4 (What you waitin for)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问一下哪里有课程
时间Mon Mar 24 16:51:48 2008
我相信你的母亲既然是中文系的，应该可以自修。
如果你的意思是指以台语读古书，我建议你的母亲
(1) 能有读写古文古诗的程度（这个应该没什麽问题）
(2) 要能听说闽南文读音，不是白读（白话音），例如
「读」白读thak8；文读thok8
「火」白读hue2, he2, her2；但文读honn2
「闲」白读ing5；但文读han5
要能快速学会，必须要把声韵学再拿出来，以中古汉语回推闽南文读音，
有既定的规则，我相信只要有一位以闽南语为母语人帮忙，就可以马上
抓到那些三十六声母的闽南文读声母、两百一六十韵母与闽南文读韵母
的对应关系。当然基本的变调规则一定要会，可以再查网路。
希望有帮助:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.84
1F：推 khoguan:自修一定要的。但有许多东西没拜师是学不到的。即使拜师 03/24 21:56
2F：→ khoguan:数年,依然茫昧者所在多有。中文系的背景比一般人优势,但 03/24 21:57
3F：→ khoguan:闽南语汉学吟读有许多东西文献完完全全没有！ 03/24 21:58
4F：→ khoguan:口语的变调规则，不能直接移植到念古文。有太多所谓台语 03/24 21:59
5F：→ khoguan:专家对此欠缺足够认知。对不起，我讲得太贡高了。 03/24 22:00
6F：推 Annatashia:谢谢大家!!!! 03/25 14:38