作者khoguan (Phuann Khoguan)
看板TW-language
标题Re: [趣事] 小护士的台语
时间Thu Mar 13 22:05:11 2008
※ 引述《aoishingo (拼)》之铭言：
: 像 一些症状的闽南语 我也不太懂就是
: 比如 抽痛 刺痛 隐隐作痛 阵痛 ...
抽痛依程度轻至重：
(会)挓(tiuh) / 挓咧挓咧(tiuh--leh tiuh--leh)
/ 挓一下挓一下(tiuh--tsit8--e7 tiuh--tsit8--e7)
挓挓仔疼 (tiuh-tiuh-a2-thiann3)
挓挓疼 tiuh-tiuh-thiann3
挓挓弹 tiuh-tiuh-tuann7 (肿胀的抽痛)
刺痛
(会)ui
ui-ui-tsng3(钻), 像被钻子往里钻个不停般的痛
隐隐作痛
幽幽仔疼(iu-iu-a2-thiann3)
阵痛
做阵疼(tso3-tsun7-thiann3)
临盆时一阵一阵在痛，特别叫做「催阵(tshui-tsun7)」
--
khoguan 台语文网志
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.144.18