作者aoishingo (拼)
看板TW-language
标题[词汇] 巴不得
时间Thu Mar 13 20:44:22 2008
请问
巴不得
闽南语要怎麽翻译?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.112.129
1F：推 tknetlll:苦"勿会"得(khoo2-be7-tit) 03/13 20:55
2F：推 sizumaru:苦毋 kho2-m7 03/13 23:18
3F：推 saram:苦无. 03/14 20:37
4F：推 carloson:有强者可以造个例句吗 不太懂抱歉.. 03/22 12:52
5F：→ saram:"你讲伊不爱接这le case(案子)? 我看伊是苦无e!" 03/22 13:29
6F：→ saram:"你认为他不想接案子, 我倒认为他巴不得呢!" 03/22 13:32
7F：推 KangSuat: 我们讲"着欲"。 03/13 07:19