今天我学到一句话 嘎 哪 洗 ㄅㄆㄟ ㄅㄞˊ ， 基 ㄇㄝ 锕 最 ㄉㄤˊ ㄙㄞˊ 嘎 哪 洗 ㄅㄆㄟ 厚 ，　勾　瓦　　嗽 家若是要败　　姐妹当　妯娌 家若是要好　　姑换嫂 大意是说　　姐妹嫁给兄弟　到时兄弟两家分财产　姐妹为了另一半　会把纷争带回娘家 如果某甲的妹妹(某甲的晚辈称她姑姑) 甲给某乙当老婆 某乙把姐妹嫁给某甲 某甲的平辈称这位女性为嫂嫂 等於是双方把自家的妹妹(晚辈称她姑姑)嫁出去 换个(平辈口中的)大嫂回来 这样亲上加亲比较好 ^^^^^^^^^^^^^^^^^ 其实就是某甲晚辈口中的婶婶 这边会用 嫂嫂 有两种说法 1押韵 2 我不大会解释 简单说 以前 媳妇称呼长辈 往往是跟着自己的儿子叫 而不是跟自己丈夫叫 某丙的叔公 某丙老婆也是喊他叔公 但是比较久以前 会喊叔公"祖" --> 丙之妻地位降一级 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.121.16