作者Zambro (Causality)
看板TW-language
标题[请教] 感谢
时间Thu Feb 28 13:10:24 2008
不知道板上的各位有没有看过 "阿洪之声" (XD)
模仿电台主持人的宏都拉斯每次都会在感谢之後再加一个词
今天在看悲情城市的时候有发现陈松勇讲感谢不是直接讲感谢
而是讲宏都拉斯後面那个词
因为我不熟拼音 我大致上猜一下似乎是 loe lai (?)
这个词是源自日语吗? 或是有其它的涵意
感谢解答啦:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.5.202
1F：推 nimo:汉字写作 戳力？ 02/28 13:26
2F：推 coreytsai:lo lat(努力) "谢谢""辛苦了" 02/28 13:51
3F：推 entau:这是正版的闽南语 "谢谢"的用法 中国跟南洋都通行 02/28 15:30
4F：→ Zambro:感谢回答:) 02/29 14:37
5F：推 spooky221:我一直以为是劳力～XD 02/29 14:50