作者tknetlll (xiao)
看板TW-language
标题[语音] 正露丸
时间Thu Feb 14 03:04:42 2008
就是那个大正喇叭标志...
平常都叫它"臭药丸仔"，也听过我妈念它的牌子tsing3-loo7-uan5
可是现在在播的电视广告念成tsing7-loo7-uan5(音同"净露丸")
就算是原名"征露丸"的发音也和"净露丸"不一样吧...
是念错还是怎样?? 这广告至少也有一年以上了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.28.89
※ 编辑: tknetlll 来自: 122.123.28.89 (02/14 03:08)
1F：推 vivaladiva:标本调还是变调？ 02/14 11:01
2F：→ tknetlll:本调 02/14 17:02
3F：推 inosen:原来日文名叫征露丸是时代用语，後来改成正露丸 02/14 20:13