作者abidinger (狂奔)
看板TW-language
标题[请教] 当兵辅导长的撑呼
时间Sun Jan 27 09:38:22 2008
是念po2 e 吗
为什麽辅不是念hu呢
还是说跟本不是这个辅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.177
1F：推 olaqe:poo3辅 是闽南话轻唇读为重唇的表现 假设这个字确为本字的话 01/27 11:58
2F：→ olaqe:我的3是上声 相当於你的2 01/27 12:00
3F：→ abidinger:原来是这样喔 不过为什麽查到的都要念hu呢 01/27 18:58
4F：推 hairlover:应该是不同时期传到闽南的中原读音吧 01/27 19:15
5F：→ hairlover:中古中原读音在某一时期之前没有轻唇音 01/27 19:16
6F：推 tknetlll:那个纯粹是乱念的 讲"辅导"时还是念回hu-to 01/27 20:01
8F：→ tknetlll:所以在军中叫「辅导长」为「辅个phoo2 e0」。」 01/27 20:07
9F：推 olaqe:乱念的吗?我不大同意这个说法 因为以辅这个字而言，确实有 01/28 00:10
10F：→ olaqe:机会读为phoo2，辅从字本身看，是虞韵三等唇音字 01/28 00:10
11F：→ olaqe:跟它同一地位的斧poo3 脯poo3 夫poo1都轻重唇不分及oo元音 01/28 00:11
12F：→ olaqe:读为hu2只是他的文读音 比方夫的文读音也是hu1 斧hu3 01/28 00:14
13F：推 tknetlll:国语轻唇台语读重唇音的字都是用在很口语 很生活化的词汇 01/28 00:17
14F：→ tknetlll:"辅"这个字台语一般口语不用 是很书面的用字 那它为什麽 01/28 00:17
15F：→ tknetlll:会保留到重唇的念法? 除了军中用例 还有别的吗? 01/28 00:18
16F：→ tknetlll:照那些对应规则 "辅"的确有念成phoo2的可能 但到底存不存 01/28 00:19
17F：→ tknetlll:在这样的念法 就是说 是事实存在 还是硬推出来的呢 01/28 00:20
18F：推 kakarot:我老爸也是念phoo2，也许该找老一辈没当过兵的问看看。 01/28 23:43