作者takenzo (还君明珠情义犹在)
看板TW-language
标题Re: [请教] 问一个漳泉之间的故事
时间Fri Jan 18 00:08:47 2008
※ 引述《sizumaru (8-BALL)》之铭言：
: 今天突然想起一个故事，用google找不到，
: 来这里请教高明。
: 故事似乎是说某地有漳泉两族，一天大拜拜，
: 漳州人故意全部宰猪来拜还是怎样，总之就是要引出一句话「全（泉）拢猪」
: 来嘲笑泉州人。
: 泉州人不甘示弱，不知怎麽反击，
: 总之也是要引出一句话有「漳（tsiang）」这个谐音来骂漳州人。
: 有人听过这故事，可以增补完整吗？
是这个故事吧
■漳泉人答喙鼓
漳：ziang/ziong。泉：zg/ziong。
早期伫台湾的漳、泉人，作伙的时不但用拳头母来对待，有时嘛用喙舌仔咧相触(dāk)。
有一届(gai遍)庙会拜拜的时，泉(zūan)州人用一猪一羊做牲礼，漳(ziāng/ziōng)州
人看着，着讲：「全(泉)猪全(泉)羊，诚闹热。」泉州人一听，知影对方故意咧供体家己
，着应喙讲：「将(漳)羊徙过来，将(漳)猪徙过去」。漳州人听了，感觉歹势，着鼻仔摸
咧，闪去边仔。
引用自以下网页
http://www.dang.idv.tw/books/book10/memo10_045.htm
--
也就发发牢骚而已
http://www.wretch.cc/blog/takenzo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.85.35
1F：推 sizumaru:感激不尽 就是这个 01/18 09:28
2F：推 poptkd:连横着作的"雅言"里有提到 可以去图书馆翻来看看 01/18 10:58
3F：推 XXZDX:很有趣~ 01/21 01:19