作者poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)
看板TW-language
标题Re: [请教] 「丢掉」的念法汉字？
时间Sun Dec 30 11:33:01 2007
※ 引述《yoshiki0708 (yoshiki)》之铭言：
: 在南部，我们习惯把「丢掉」说成「ha0 gakth0」，请问版上大大们有没有人知道这种
: 念法的汉字怎麽写呢？
我台南人 我亲戚朋友都说 tho2-kak8
上一篇文章所说的其他说法我都没听过 ^^"
不过我发现越来越多人会说 tan3-tiau7
还有我觉得中年人以下 包括少部分的老年人
越来越多人说 "吗" "吧" "掉"
例如: "敢安尔??"(是这样吗??) 说成 "是安尔吗??"
或是会说"毋是安尔吧!!"
最爱用的是"提掉" "割掉" "擦掉"
原本台语 或是 闽南语 有这样说吗
怎麽感觉是最近才开始越来越多人这麽说
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.133
1F：推 papaganono:没有 这全部是新生代的国语底子影响所致 12/30 13:57
2F：→ vivaladiva:我的观察和原po一样 但这的确是受国语影响的... 12/30 22:03