作者weichia (Koika)
看板TW-language
标题Re: [请教] 日和二的读法
时间Thu Dec 20 21:26:16 2007
※ 引述《tknetlll (xiao)》之铭言：
: j-是漳 l-是泉，白话字正字法写j-可以减少同音同形字，提高辨识度，我赞成这样写。
: 我妈(台南县下营乡人):
: 日git 字gi 尿gio 鰇(鱿)giu "追逐"gik 入gip 热(文)giet 然gien 认gin 嚷giang
: 豆"乳"ju "揉"死jue 裕ju 如ju 润jun 热(白)juah...
: ...可看出规则吧
j-变成g-正好反映在嘉义县一个地名上
也就是义(gi)竹 古名二(ji→gi)竹围
散布范围好像也多在嘉义平原的中间？
: 我爸(台南市人):
: 日lit 字li 尿lio 鰇liu "追逐"liok 入lip 热(文)let 然len 认lin 嚷liang
: 豆"乳"lu "揉"死lue 裕lu 如lu 润lun 热(白)luah...
: 白话字ian/iat韵我妈保留有i介音，念成ien/iet，我和我爸就没有了。
: 我的口音ji-的话是gi-和li-都有，没有j，ju-都念lu-，大概是管字过少。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.202.186