作者qubit (可怜的光电惨业)
看板TW-language
标题[请教] 发誓？
时间Mon Dec 10 12:34:31 2007
台语的发誓
到底意义为何
很像国语"诅咒"
也听过有人将他当诅咒的意思来用
有没有只有"发誓"的台语
难道台语的"发誓"与"诅咒"是同一个词
至於是哪个用词就要看上下文？
--
往生净土咒：
南无 阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗
阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 莎诃
《佛说阿弥陀经》
http://web.cc.ncu.edu.tw/~93501025/amtf.doc
《金刚经》
http://web.cc.ncu.edu.tw/~93501025/jg.doc
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.125
1F：推 tknetlll:咒誓 tsiu3 tsua7(闽)/tsu sii(客) 没有诅咒的意思吧 12/10 13:20
2F：→ tknetlll:诅咒是"咒忏" tsiu3 tsham3 12/10 13:20
3F：→ tknetlll: 谶 12/10 13:22
4F：推 tknetlll:说错...tsiu3 tsua7应该也有诅咒意 若内容是咒别人的话 12/10 13:32
5F：推 saram:一般民间的诅咒, 指自己下重誓, 表清白, 若非则请神明处罚. 12/11 22:33