作者nimo (夏天不是恋爱天)
看板TW-language
标题不锈钢的台语？
时间Thu Dec 6 16:49:16 2007
请问一下有人知道这怎麽说吗？谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.8.73
1F：推 lxxlxx:白铁仔 12/06 16:57
2F：推 fu6xjp6:白铁仔是镀铬的铁，不锈钢我听到的说法是stainless的日文 12/06 18:01
3F：推 saram:不锈钢的台语就叫"不锈钢". 12/06 19:29
4F：推 saram:文语和俗语不必然相同. 12/06 19:33
5F：推 lxxlxx:二楼 才怪 12/06 23:07
6F：推 lxxlxx:白铁仔是含铬的钢,待过铁工厂吗？ 12/06 23:15
7F：推 fu6xjp6:sorry，是镀锌。刚刚查了知识+，一般人说白铁就是不锈钢 12/07 01:12
8F：推 saram:镀锌铁就一定叫白铁? 不见得吧. 有人叫它"镀ㄚe". 12/07 03:59
9F：→ saram:我有一块镀锌板, 表面也会生锈, 只是比较黑铁的慢很多. 12/07 04:00
10F：推 hob:那「阿露米」是什麽 12/07 15:11
11F：推 kirden:peh8-thih kap peh8-thih-a2 bo5 kang5 12/07 15:36
14F：推 poptkd:A-lu-mi 是"铝" 12/07 16:06
15F：推 ayinie:一般说白铁仔或死丹蕾丝(日语的外来语, stainless) 12/08 17:13
16F：推 exrocist:白铁仔 或 死颠内司 都有听过 12/09 16:58
17F：推 kidoradult:司颠累死=白铁 不锈刚=更体 12/21 02:03
18F：→ kidoradult:以上是我在传统产业听到的 12/21 02:04