作者poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)
看板TW-language
标题[好奇] khe喙须 or khau喙须
时间Fri Nov 23 10:43:14 2007
我们家的人讲刮胡子都说
khe tshui3 tshiu
到外地读书听一个高雄的同学说
khau tshui3 tshiu
感觉怪怪的 因为 khau 这个词汇
在我的认知是木工用刨刀的动作
不知道板上都是怎麽讲"刮胡子"的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.166.67
1F：推 vivaladiva:我(屏东)读同高雄 11/23 11:13
2F：推 sitifan:My parents also say khau tshui3 tshiu . 11/23 12:28
3F：推 htcheng:Khau tshui tshiu +1 11/23 13:04
4F：推 papaganono:K'au ts'ui ts'iu + 1 taipei 11/23 13:38
5F：推 TWkid:没听过khe5 都是用khau @_@ 11/23 15:16
6F：推 tknetlll:khau+1 不过你说的khe可能是第一声 因为我们在说"刮苹果 11/23 15:50
7F：→ tknetlll:泥"或西瓜挖着吃 剩下一点点 会用汤匙给它 khe khe leh0 11/23 15:52
8F：→ tknetlll:如果用这个表示"刮"的khe来理解khe喙须应该也讲得通吧 11/23 15:53
9F：推 poptkd:嗯嗯 有理 改过改过 11/23 16:51
※ 编辑: poptkd 来自: 61.223.120.115 (11/23 16:57)
10F：推 saram:khe(K) 和khau(割) 有些不同. K是台语的'刮', 如将旧漆层刮 11/23 20:09
11F：→ saram:掉. 或平面上的黏沾物用锐器刮去. 当然用在括胡子也可以. 11/23 20:12
12F：→ saram:对不起改一下上上列. 那khau 也是(刮, 如削去水果外皮) 11/23 20:14
13F：→ saram:一般厨炊方面削皮用语, 多用khau. 工艺方面的刮除多用khe. 11/23 20:16