作者papaganono (阿利)
看板TW-language
标题Re: [词汇] "土地公"的念法
时间Tue Nov 20 19:01:25 2007
※ 引述《poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)》之铭言：
: "土地公"在我们台南都念 ther2 ti7 kong 我从来没有对此发音存疑....
: 但是我在看现在国小乡土语言教材里面标的却是 thoo5 te7 kong
: 可是我们亲戚都这样念呀 难道是我们念错了吗????
: 还是"土地公"有数种念法????
台南属嘉南平原 是漳泉移民混居之所
泉州腔有一系的特点为
切韵音系中的部分遇摄模韵字 (漳腔为/oo/)
会读成 果摄字 (漳腔为/o/)
接着台南腔又有一种特点是会将相对於其他腔调的 /o/ /io/ 读成 /ㄜ/ /iㄜ/
这种特色又是部分地区的漳腔特色
所以你的"土"字会念成 t'ㄜ
没有念"错" 同样的辞汇 各地本来就有不同的发音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.117.34
1F：推 vivaladiva:请问第二段哪个文献的说法？ 是否可以举例？ 11/20 20:15