作者Swashbuckler (悲伤星位)
看板TW-language
标题[请教] 能教我把这首歌的歌词用台语字词写出来吗?
时间Fri Nov 9 03:16:01 2007
不知道这里可不可以问这种问题...
刚找到林晏如的台语歌曲﹤等你脚步声﹥
但网路上找的到的歌词用字都很不像台语
但自己对台语用字的写法又很不熟
能教我把歌词里不适当的国语用词改成台语字词吗
﹤等你脚步声﹥
作词：叶佳修 作曲：叶佳修 编曲：叶佳修
摸心肝 哭无声 惦惦送你转头走
明明心痛若刀割 笑笑目屎吞就乾
感情路咱走到这 硬要继续只有多拖磨
放你自由去快活 再艰苦阮来担
含着被单将阮所有的心声 讲给枕头听
一段未散已经整摊湿了又乾
免人安慰免人扶 放给脚步高低踩
偏偏走到瘩 拢有音乐声
亲像在叫你的名
嗯知到底要按怎 伤痕深到捡不密
眼睛眯眯看 耳朵抠抠听
傻傻等你脚步声
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.104.48
※ 编辑: Swashbuckler 来自: 218.160.104.48 (11/09 03:19)
1F：推 coreytsai:无从改起 歌词用字没有一定的规范 11/09 14:06
2F：→ coreytsai:平常有在唱歌的人 看到歌词自然就会读了 11/09 14:07
3F：推 Swashbuckler:会读是会读，但例如"傻"是不是改成"憨"比较好? 11/09 15:19
4F：推 coreytsai:用"憨"的人比较多 11/09 20:28