作者khoguan (Khoguan Phuann)
看板TW-language
标题Re: [汉字] 闽南语独特汉字
时间Wed Oct 31 12:05:47 2007
※ 引述《mgdesigner (魔法设计师)》之铭言:
: ※ 引述《mgdesigner (魔法设计师)》之铭言:
: : hi各位,小弟在开源人年会上有个讲题,讲动态组字的发展。我想要找一些闽南文的独有
: : 汉字,来做介绍。有没有人有这方面资料的?还请给赐教。
: : 目前我只知道「男女男」而已XD
: : ps.最好有图档,我才知道怎麽组,而且我要传统闽南文已经在用的汉字,而不是最近几年
: : 才新造出来的。
: 自回,各位我找到了,就是这个http://0rz.tw/5b3fe
: 是一个叫作汇音宝监的书里面蒐集的。有一些新材料可以demo了^^
请注意那篇报导的图片中的字,记者所写的发音都是错的。
连图片本身所注的音,对照「汇音宝监」原书,也有问题。
「四个鱼」原书是注「兼八语」,也就是 giap8,和「业」的台语同音。
「三个马」原书有两音,「经三颇」也就是 phing3;另一音是 piu1。
--
khoguan 台语文网志
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.197.30
1F:推 mgdesigner:好在只是要描绘,不过这个记者也太...XUDFD$#%@!.... 11/01 19:59