作者mgdesigner (魔法设计师)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问关於霹雳布袋戏...
时间Mon Oct 29 17:09:26 2007
※ 引述《qubit (加拿大发明量子电脑了 送)》之铭言：
: 请问有人看过霹雳布袋戏吗
: 他们跟我们一般讲的有些词句不大一样
: ex."没有用的东西" 里的"东西"我们都念做"ㄇㄧ ㄍㄧㄚ"
~~~~~~~~~~~~
顺便说一下，这个音写的汉字应该是「Ｘ件」（Ｘ我忘了，好像是「物」），跟「东西」
不同也比较精确。
: 但也有听过它们念做ㄉㄤ ㄙㄞ
: 还有很多总之都不是我们一般的念法
: 可是很奇怪的就是
: 我几乎每句话都听得懂
: 很可以融入剧情 = =a
: 请问那口音是属於哪里的方言
--
行而不思则惘，思而不行则怠。
我的部落格：
http://magicdesign.blogspot.com/
革努牛共笔故事网：
http://bullflower.wikia.com/
美丽殿堂：
http://beauty.wikia.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.157.129
1F：推 Asvaghosa:物件: mngh kia~, mih kia~ 10/29 21:26
2F：推 MnO4:我可以问一下有哪些板友会念成mngh8-kiann7吗？是哪里人？ 10/29 22:56
3F：推 saram:不是南部音吗? 10/30 02:21
4F：推 khoguan:mngh8-kiann7 是泉州腔 10/30 03:16
5F：推 Asvaghosa:听过一位老先生讲过 03/27 10:52