作者micius (蜂蜜柠檬)
看板TW-language
标题Re: [转录]Re: 政治干涉语言 --- 台语不是中文方言
时间Sat Oct 13 17:04:30 2007
※ 引述《nakadachi (endless permutation)》之铭言：
: 现在至少中年以下的山东人 他们所讲的"山东话"
: 其实是"山东腔的普通话"(山东官话??) 也就是普通话的辞汇 山东话的发音
: 已经很少人用"山东土话"
山东话难懂的确实常是特殊词汇的使用，
还有一些特殊的连音，拆解开有时就会恍然。
就我所听过的口音而言，鲁东腔和鲁南腔是差很多的，
当然彼此的词汇差异更是听不懂的。
: 我女友也跟台湾人一样 讲的普通话会参杂莱芜土话的辞汇
: 她说 我今天要穿新衣服去ㄆㄧㄢˇ一下
: ㄆㄧㄢˇ 是炫燿的意思
这倒不是特别的莱芜土话，鲁南也讲，源流似乎已难考，可参考：
教育部国语辞典
http://140.111.34.46/dict/?open
打「谝」（ㄆㄧㄢˇ）字，可以查一查。
其实从「扁」这个声音的语词有一支是具有「夸张、炫耀」的意义，
而「夸张」到了某种程度即转为「不实」，语意孳乳上常见。
所以现在「欺骗」的「骗」所要记录的语词，
和这个「ㄆㄧㄢˇ」也是有亲属关系的。
--
◎维生素Ｃ是水溶性，我们可以很快的吸收，也可以很快的将多余的当作垃圾排泄出去，
所以得到结论：你无限狂饮柳橙汁的时候有一部份时间是在浪费柳橙汁和浪费生命。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.63.135