※ 引述《khoguan (Khoguan Phuann)》之铭言： : ※ 引述《TWkid (无缘对面千里远)》之铭言： : : 但是ian iat， : : 除声母的十五音与i结合之外，如ピ　チ　ジ， : : a是以エ来表记，忠实地呈现出语音状态。 : 至於 ian，假名是 i + e + n(u) 这个也不是假名才有的， : 教罗本身的发展史，1873 Douglas 牧师的厦英大辞典就主张 : ien 优於 ian，Douglas 牧师比较强调音值上的接近。 跟台日的假名注音相比较 在大正十四年的台语速修跟昭和十年的台语训话要范各找几例 台：p.32胭脂 イアヌ p.17国语研究会 ギアヌ 　　p.25便所 ビアヌ 训：p.154阿片 ペエン 不过阿片例还有一点不一样的是，他是用ペ而非ピ。 但这似乎是特例，在同一页的健康キアヌ p.214虽然ジアヌ 就略异於昭和六年台日大辞典的注法 -- ╥───────────────────────────────────╥ ║由此去→ 【TW-language台湾语言研究板】║ ║ 国家研究院 政治, 文学, 学术 ║ ║ LanguageRes 研究 Σ语言研究院 ║ ║ TW-language 语言 ◎台湾语言研究板 ║ ╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.127.129 ※ 编辑: TWkid 来自: 124.8.127.129 (10/08 01:10)