作者kakarot (赛亚人)
看板TW-language
标题[请教] No sut
时间Sun Oct 7 13:31:49 2007
No sut就是没得吃的意思
那个sut我查过是食
请问
第一个字的no做何解?
是单纯的英文吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.209
1F：推 poptkd:嗯 没错 10/07 13:42
2F：推 TWkid:yes~ no sut chiah bah-kut~(no-sut 食肉骨)我们都这样讲XD 10/07 13:45
3F：→ kakarot:所以算是混入英语? 10/07 14:00
4F：推 weichia:果然是英语 跟以前猜得一样 10/07 14:03
5F：→ weichia:很有新加坡的感觉..XD 10/07 14:04
6F：推 MilchFlasche:原来那个sut是「食」啊！真是解决我一大疑惑:D 10/07 19:38
7F：推 sitifan:sut好像是客家话 10/07 21:35
8F：推 MnO4:台湾闽南语辞典写「食卒」sut4 10/07 23:20
9F：→ MnO4:快速吃面或汤所发出的声音。引申为吃。 10/07 23:21
10F：推 vivaladiva:客家话"食"是siit不是sut 10/08 23:43