『同胞须团结，团结真有力！』 这句话是蒋渭水所说的， 官方出版品也是统一用"须"字。 使用Google搜寻，发现有几种"写法" 1.同胞"须"团结，团结真有力！ 2.同胞"要"团结，团结真有力！ 3.同胞"爱"团结，团结真有力！ 4.同胞"需"团结，团结真有力！ 5.同胞"真"团结，团结真有力！ 第四与第五 应该是误用， 就台语发音，应该是第三项的用法， (台湾维基百科的「蒋渭水」条目就是采"爱"字用法。) 而就所要表达的，在文字上应该是采第二项"要"的用法， 至於第一种用法，应该是官样文章的写法， 以上是我的猜想。 想请教大家， 不知有没有蒋渭水先生亲笔书写的正确用字？ 只是想确定一个正确的、不是人云亦云， 甚至是误导的名言。 以上。 谢谢！ ---- http://taipro.blogspot.com http://taipei.360cities.net --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.83.97 ※ 编辑: Taipro 来自: 220.139.83.97 (10/02 21:34) ─────────────────────────────────────── 以下为被别人修改过的最新内容: (10/02 21:33) ─────────────────────────────────────── 作者: Taipro (境界‧无垠) 看板: TW-language 标题: [请教] 同胞须团结，团结真有力！ 时间: Tue Oct 2 21:30:23 2007 『同胞须团结，团结真有力！』 这句话是蒋渭水所说的， 官方出版品也是统一用"须"字。 使用Google搜寻，发现有几种"写法" 1.同胞须团结，团结真有力！ 2.同胞要团结，团结真有力！ 3.同胞爱团结，团结真有力！ 4.同胞需团结，团结真有力！ 5.同胞真团结，团结真有力！ 第四与第五 应该是误用， 就台语发音，应该是第三项的用法， (台湾维基百科的「蒋渭水」条目就是采"爱"字用法。) 而就所要表达的，应该是第二项的用法， 至於第一种用法，应该是官样文章的写法， 以上是我的猜想。 想请教大家， 不知有没有蒋渭水先生亲笔书写的正确用字？ 只是想确定一个正确的、不是人云亦云， 甚至是误导的名言。 以上。 谢谢！ ---- http://taipro.blogspot.com http://taipei.360cities.net --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.83.97 ※ 编辑: Taipro 来自: 220.139.83.97 (10/02 21:35)