作者ayinie (福小花是我家熊猫)
看板TW-language
标题请问有人的英文姓名是用母语拼音吗?
时间Tue Sep 18 17:37:03 2007
最近看电视
发现新加坡华人似乎不少是用福建话来拼自己的英文名字
不晓得在这个板上有多少人也是用闽南语或客语拼自己的英文名字呢?
我一直有这个想法
用闽南语念法拼自己的英文名字
但是以前碍於不晓得自己名字的台罗拼音(会念但不会拼)
因此以往一直都用汉语拼音拼自己名字的华语念法
後来终於让我查到我名字的台罗拼法
不过总是怕人家觉得怪怪的...不知该从何改起?
我是还没办过护照啦
只是生活上填一些表格时很想填台罗拼音
可是又怕说这样会否让人觉得奇怪?会东问西问的?
这麽做的人多吗?
爬文看了一下相关讨论只有几篇而已
也许有些人会觉得没必要改
但我是觉得我的名字闽南语念法比华语念法好听多了
所以才想改咩!!
btw, 今天上课发现那个授课老师的名字也是用台罗拼音耶!!
好难得一见喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.117.178
※ 编辑: ayinie 来自: 140.120.117.178 (09/18 17:45)
1F：推 Richter78:有！ 09/18 18:14
2F：推 yukiss:应该叫姓名(罗马字)拼音 不是英文名字 09/18 18:19
3F：推 ayinie:我填过的表格栏目都写"中英文名" 老师说英文名就写拼音 09/18 18:47
4F：推 Sinchiest:当然不会很奇怪 写习惯其他人就见怪不怪罗~~ 09/18 20:29
5F：推 eslite12:我的名字国台语拼音差不多科科 09/18 22:07
6F：推 labrais:有 我就是这样子写的 其实也不会有人问啦 所以别想太多罗 09/18 23:05