作者poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)
看板TW-language
标题[词汇] "胎记"的台语
时间Tue Sep 4 12:18:09 2007
我去线上字典查到的结果
http://iug.csie.dahan.edu.tw/q/THq.asp
khi5 蜞 疤痕 胎记
thai-liu5 胎瘤 胎记
但是我妈没听过这两种说法 甚至不认为"胎记"可以叫 khi5
他说胎记是"床母作记号" tsng5-bo2 tso3 ki3-ho7
"床母"是婴儿的保护神 这样的说法还满有趣的
有人听过这样的说法吗?? 还是这个说法有什麽典故之类的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.42.52
1F：推 zhutuoni:我知道的也是床母作记号 09/04 17:57
2F：推 goddora:我知道的是"鸟仔母作记号" 09/04 18:47
3F：推 Wiska4ever:我也是想床母作记号 09/04 21:28