※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : http://blog.roodo.com/shifting/archives/3957365.html : 我前阵子正好想把《倒退噜》歌词转抄成台语白话字（POJ）， : 有几个地方一直不是很了解。 : 不清楚的部份有这几个： （中间恕删） : 第二段「神兵... 火过火路灵火过火路灵」，我怀疑是「急急如律令」？ : 但是纯从输入法反查，「ké-ké-ké-lō?-lêng ké-ké-ké-lō?-lêng」 : 打不出急急如律令这几个字。所以很好奇这一段到底确实的唱词是什麽。 关於「火过火路灵火过火路灵」这段话， 是民间过火的时候， 由乩童执行的一个重要环节。 过火是地方神明每年「清净」的时候， 藉由仪式的通过，使这一年处理「事情」所沾染到的污秽洗清。 过火无论是起炭火或金纸火， 中间都有个「开火路」的仪式。 无论是不是有师公在场， 火路要如何「开」，也就是朝哪个方位「过」， 都一定是由当地主神或重要神明的乩童来决定。 而主神在过火前，一定会由乩身调兵遣将， 然後在过火的时候召请五营兵马镇首， 作为神明，以及众人扛辇轿时的无形护卫。 我想也是因为这样，所以这段歌词前面会接调兵请将的咒语。 我说的，至少是台北与桃园地区可看到的过火流程。 -- 安静 优雅 的 轻 声 哭 泣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.66.113 ※ 编辑: boa 来自: 125.225.66.113 (08/25 10:24)