※ 引述《poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)》之铭言： : 我讲开电视都说 "转"(tsuan7)电视 : 音量调大声一点说 "转"(tsuan7)较大声勒 : 以前听我一位高雄的同学 : 把"转"电视的"转"说成 tsun7 : 请问这是地方腔调差异吗???? : "转"(tsuan) 好像在家用电器用品上都通用 : 举凡 "转"电视~电脑~电火~电风~收音机 : 调频道 音量 明暗 风速 也可适用 : 比较常听到老一辈的在讲 年轻人都讲 "开" khui : "转"算是近代发明的新词吗 还是以前就有了 转的由来是音响扩大机的音量控制旋纽控制, 以正旋(顺时针方向)变大声, 反旋则小声. 古老的电视选台器也是圆形方向的转动, 转一格 跳一台, 因此"转台视.转中视.转华视..."的惯用 语出现了. 瓦斯炉的火力调整也是一百八十度的转动调整. 电扇也相同. scr的电灯光度调整也是. 因此转成了调整大小/强度的一种动词. 到了数位时代, 旋纽减少了, 甚至在mp3上消失了, 但我们习惯还是用'转'. 至於tsun 7应该是泉腔的发声. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.36.28