作者cgkm (cgkm)
看板TW-language
标题[词汇] 「碗粿」
时间Mon Jul 9 03:46:41 2007
请问「碗粿 (uann2-kue2)」一词为何会有「东西」、「玩意」之意？
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.62.135.55
1F：推 poptkd:是"虾咪碗糕"吗???? 07/09 11:16
2F：推 lxxlxx:发音不同吧 07/09 13:46
3F：推 alen332l:没有吧~两个是不同的单字 07/09 16:39
4F：→ alen332l:不过很类似 07/09 16:39
5F：推 weichia:你也可以想想东西(east west)为何会有「物件」之意 07/09 18:44
6F：推 saram:"甚麽碗糕?"跟"甚麽碗糕粿?"一样 .但碗粿的作料不同是咸的, 07/09 19:17
7F：→ saram:碗粿只是一个虚代词, 即"东西". 也是"甚麽东西?"的意思. 07/09 19:21
8F：→ cgkm:原来如此，谢谢各位。 07/10 01:01