作者poptkd (~妈祖婆的乾儿子~)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问"破麻"?
时间Wed Jul 4 14:14:11 2007
※ 引述《lungh838 (舒淇很美阿~)》之铭言：
: 只知道最通用的解释
: 应该是指性行为泛滥的人,特别是女性,有很严重的鄙视意味在
: 在网路上姑狗半天也几乎全是类似的意思
: 不过，这几天看到一个很有善意的解释
: ”破麻出自台语，披麻带孝麻穿到破的意思”
: 换句话说，破麻是指很孝顺？为亲人的死哀痛逾恒？
: 真的从没听过这种说法，蛮惊讶的，
: 加上台语实在不熟，所以斗胆请教各为高手．
: 请问〔破麻〕原意是指什麽？现在约定俗成的意思又是什麽？
: 先谢过了ˇˇ
小时後常常听人家在骂"破麻" phoah ba5
甚至吵架还会拿出来污辱女性
我曾经看过一本书这样解释....
phoah 是"泼妇"的"泼" ba5 是"野猫"
骂女性淫荡 不守妇道 不三不四
我不知道这有没有"披麻带孝"的意思
要是跟一位懂台语的女性讲"破麻"
对方是绝对是不会给你有好脸色看的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.165.8
1F：推 goddora:我一直以为破麻是"破膜"的意思 07/04 14:33
2F：推 lxxlxx:有些女星灌上这个不是刚好吗？我可没说谁喔... 07/04 23:09
3F：→ Chiwaku:我也觉得"ba"应该是猫 07/09 08:19
4F：推 woolow:媌 07/11 11:46