作者cgkm (cgkm)
看板TW-language
标题[语音] 「知者乐水，仁者乐山。」
时间Sat Jun 9 14:38:52 2007
我以为这应该念：
仁 jin5 知 ti3
者 tsia2# 者 tsia2#
乐 ngau7 乐 ngau7
山 san1# 水 sui2#
。 ，
可是《台湾闽南语辞典》却将其中的两个「者」标为轻声，
请问这是为何？谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.62.134.142
1F：推 tknetlll:强调"者"前面的字(念本调) 闽南语诵读文言文常见的习惯 06/09 14:52
2F：推 muter:「者」，虚词，读轻声，前字则读本调！ 06/09 21:54
3F：推 saram:台语调有轻声吗???? 06/10 22:40
4F：推 MilchFlasche:有～～～～～～～ 06/11 10:08
5F：推 cgkm:谢谢。我以为只有当文言文的语助词「者」时才念轻声。 06/11 14:02
6F：→ cgkm:台语有两种轻声：「固定低调轻声」以及「随前变调轻声」。 06/11 14:07
7F：推 saram:那麽台语强势腔应该有9种声调罗?.... 06/11 17:13
8F：推 dotZu:轻声似乎不是「一种声调」，不过台罗的确把它当作第0调 06/12 10:19