作者Astroviolin ( 星空の小提琴 )
看板TW-language
标题Re: [请教] 打字时第八个调号
时间Thu Jun 7 00:35:48 2007
※ 引述《premo (premo)》之铭言:
: 不好意思,请问在打POJ时大家是怎麽处理第八个调号呢?
: 我在word上打字时,由於第八个调号是独立的,占的空间很大,调号後的字母因而和前一
: 个字母距离很远,看起来就像两个独立的单字一样。请问该怎麽解决这个问题呢?
: 不好意思,我是最近才开始接触POJ,所以很多事还不懂,麻烦大家多多赐教。
: 感谢!
我之前也不明所以
後来因为在台大的台语文课常遇到同学有此问题
偶然才发现其中的奥妙
事实上就是因为 MS Office 系列华文版的 Word
字型里面会分华文字型跟西文字型
如果它判定某个字是华文
那就会用华文字型来显示它,没法用西文字型
现在 Unicode 里面的 TOJ 部分 / ^
除了一部分原本就有的泛欧字元 (ex. a, e...)
其他都是用组合的
也就是你看到的一个有调号字母,是用字母本体跟调号部分去组出来的
而第八调的问题
就是因为 Word 会把第八调的字母部份认定为西文
但调号部份认定为华文!
所以你会发现那个调号字元怎麽改都是新细明体(或标楷体)
两个部份既然不能一起改成同一个字体
当然也不能合成一个字了
说来说去就是 Word 蠢 =.=
解决方法:
第一个方法就是欺骗 Word
在语言列(设定输入法的区域)不是可以新增输入法吗?
我都是新增一两种西欧语系
比如德文或西班牙文
然後,把用来打 TOJ 的那种输入法
安装在任何一种西欧的语言底下,比如刚刚讲的德文,西班牙文
(而不是安装在华文输入法底下!)
这意思就是说
告诉 Word 我现在输入的是德文,西班牙文 而不是输入华文
这样 Word 自然会用西文字体来显示,也没有上述问题了!
缺点就是,并非每种输入 TOJ 的输入法都可以设为西欧语系
目前我只知道 Keyman 跟 OV 可以
教育部开发的那套好像不行
但如果你用 Keyman 那这招就很好用啦 :D
第二个方法是我现在实际使用的
就是,我不再使用 MS Word 了
改用 Google Documents (Google 文件)
真的很好用!推荐给大家
它就像是网路版的 MS Office
而且大部分功能它也都有
目前已经有 Word 跟 Excel 的功能
只要有 Google 帐号就可以使用了
在上面打资料绝对不会有乱码
存取携带也很方便,又支援多种档案格式输入输出
打 TOJ 部分,配合 Firefox 的外挂套件 ToCyrillic
再也不会遇到打字问题
而且 ToCyrillic 是只要 Firefox 可以使用,它就必然没问题
以前我输入法用了好几套,总觉得有缺憾
自从换了这套之後再也没换过了 何况它才 21 KB
以下是教学影片
http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi&bid=6&proc=read&msgno=1
安装方式:
用 Firefox 开启以下网页
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/883
点选 Install Now 按钮即可
---
本文章同步转录於 <电脑台文> 家族
http://tw.club.yahoo.com/clubs/tiannau
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.243.226
1F:推 sakaliba:OpenOffice.org 没有这个问题,可以试试看。 06/07 02:44
2F:推 cgkm:你可以考虑用 TeTeX... 第八声的调号不是设计得很好, 06/07 03:41
3F:→ cgkm:要辨识出 i 上方有没有 ' 有如海底捞针! 06/07 03:42
4F:推 Astroviolin:我倒觉得这不是第8调的错 而是i字母本身的问题 06/07 11:54
5F:→ Astroviolin:比如一般人手写i的时候通常都会把那一点很顺手地 06/07 11:56
6F:→ Astroviolin:往右下撇下去 这对於台文看起来就很像第3调 =.= 06/07 11:57
7F:推 Astroviolin:所以在设计上i跟其他母音连写时调号都不写在i上面 06/07 12:00
8F:推 cgkm:原来如此... i 真是个「调号不友善」的英文字母啊 06/07 14:59
9F:推 MichaelHsin:不如说,为什麽一定要用调号? 06/07 19:34