作者Leika (裁作短歌行)
看板TW-language
标题[心得] 从第一线看母语教育...
时间Tue Jun 5 22:52:31 2007
乡土,是指人出生的故乡或长期居住成长的地方,是人们情感的源头。乡土教育是一种
生活教育,亦是一种人格教育,培养学生以乡土为背景,在周遭的人事物中成长,进而
关怀体恤他人,建立完整人格,日积月累培养体验情怀,进而尊重并适应多元文化社会
,以促进社会和谐。
然而,台湾倡导乡土教育,似乎没有走向如此的理想,至少相当程度上受到有心人士的
操弄,而适得其反……乡土教育的核心就是「母语教育」,母语教育的必要性,似乎毋
庸置疑;然而当今台湾母语教育的一大问题,乃在不同原乡族群的融合与母语认同。
今天的台湾,现实时局与空间地貌都不会遽变,在客观时空环境上,相信全岛同胞的体
认都会趋同,因此才有所谓的「生命共同体」之说;然而历史的记忆呢?太复杂的集体
回忆暂且不谈,只谈语文乡土教育……目前有闽南、客家、外省、原住民,甚至母亲是
东南亚人的比例甚高(身处中小学的感受更加深刻)……请问该教什麽乡土语言呢?又该
如何教呢?
若说因地制宜,那麽各直辖市那般综合性的都会区又该怎办呢?如果语文乡土教育概采
因地制宜的政策,那麽可以想见,有些地方会是闽南语教材,有些地方会是客家语教材
……然而问题并非如此单纯!比方桃竹苗的闽客族群因乡镇的不同,而呈现复杂的零星
分布,在课程教材上难以推行;此外如花莲,殊不知闽南人口已超过原住民人口了!乡
土教育的重要目的在「凝聚生命共同体」,但这又与台湾多元化族群社会现实相冲突。
就算课程教材的编制下放到以校为单位,各家庭间也有差异,那麽乡土教育是否能采自
由选修制,也就是每个学校都拥有不同的母语师资供学生选修?其实就算师资经费能做
到,选修制也最能尊重不同族群学子需求,进而能让不同族群相互接触到彼此不同的母
语文化,然而不同原乡的学子们却由於这种选修制,可能在心智未成熟的年纪时,就先
在学校里产生对立性意识型态而分裂了,如此绝非教育之福!
在拥有许多民族的多元化已开发社会里(比方:美国与加拿大),公立学校只有官方语言
为必修,认识社区的乡土教育仍存在,但他们却有各自可选修的母语课程:此外不同地
区的移民,经常就读於各自族群社区的私立学校,所以母语教育也不是问题。在综合性
都会区的公立学校,甚至不强调乡土语言教育。所谓的母语,在多元化社会中实在很难
以制度化来达到妥善传承,尤其台湾并没有明显的族群社区隔阂(东部有少数原住民社
区,但西部早已混杂);母语等同官方语言的单一民族国家虽无此问题,比方日本,但
其国家也就剩下国语教育不是吗?
最後,我想提出一个可能令母语教学者反对的论点,谨提供参考:「母语教育」是否就
让她名符其实地,任孩子们各自在家庭生活中,从自己父母亲的口吻去学呢?如果不是
从父母亲那儿学来的,又叫什麽母语呢!相对地,如果学生自己不去学,而丧失了母语
能力,教育体系又有何立场能强迫他们选修其他母语呢?
语言是种工具,徒剩理性价值者也只能录音收入图书馆供日後学者研究,不具工具价值
者自然就会被淘汰。文化传承问题的确是件诡谲的事,就好比西风东渐,当我们逐渐舍
弃汉服、穿上西服的同时,又有谁能责怪我们数典忘祖呢?然而有趣的是,当我们遗忘
传统穿着的时候,许多东方人在国外却会主动穿回传统服饰。
只要人们仍然生活於本身的乡土,乡土文化自然会有一种魔力,不定时地提醒我们该回
头看看,自己该怎麽做。不为什麽,只因为我们生於斯、长於斯、思考於斯。总之,属
於乡土的文化,毋须担心消失与否,因为每个人的心中都有一片不会消失的故乡;如果
某种文化消失,就表示生活在乡土上的人们,已先接受生活方式的转变,那麽消失也是
自然的。相对的,如果刻意加之於教育制度,那麽「乡土教育」终究会和当年的《三民
主义》一样,成为官式的陈腐教条信念罢了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.75.239
※ 编辑: Leika 来自: 218.162.75.239 (06/05 22:54)
1F:推 eslite12:英语对不少人也没用处 乾脆也留在家里随人顾性命好了 06/05 23:38
2F:推 Leika:用不到英语的人 确实没必要随英美文化起舞 是可以不学 06/06 00:07
3F:→ Leika:语言本来就是工具,身处怎样的社会,就用该社会的自然机制学 06/06 00:08
※ 编辑: Leika 来自: 218.162.75.239 (06/06 00:09)
4F:推 sakaliba:社会哪来的自然机制? 06/06 00:12
5F:推 eslite12:那其实学校制度也没啥必要 拆掉算了老师全去卖鸡排更好 06/06 00:47
6F:推 inosen:您的文章一开始假设就有问题了,有空详细回文与您讨论 06/06 11:07
7F:推 dotZu:一看到又是「母语就该在家里学」这种老论调,我就懒得回了 06/06 12:18
8F:→ dotZu:照你这样讲,国语才该在家里学,反正台湾99%父母都会说国语 06/06 12:19
9F:推 ayung03:这篇文章的论点正反应出台湾一部分人对乡土语言教育的疑问 06/06 16:39
10F:→ ayung03:我觉得彼此多加沟通....也不失为一件好事..... 06/06 16:40
11F:推 alen332l:但是长辈都没有正式学过母语,不懂得使用文字 06/06 16:51
12F:→ alen332l:只有在家里讲作用并不很大。... 06/06 16:52
13F:推 ayung03:我个人认为"乡土语言"与"母语"的定义不应该是一样的 06/06 17:01
14F:→ ayung03:而且就"台湾闽南语"此一语言,实在已经有台湾官方语言的层 06/06 17:01
15F:→ ayung03:次了,如此一来,对其他语言才更能加以保存与提倡.......... 06/06 17:02
16F:推 nsk:1995年开始的新课程的乡土教学 还比目前乡土语言较贴切社会 06/06 22:02
17F:→ eslite12:对於重视教育又有钱的家庭 学校有必要性吗? 06/06 23:13