作者NINTENDO (真‧任天堂)
看板TW-language
标题[语音] 热狗 蝙蝠
时间Tue Jun 5 20:32:07 2007
想请教 热狗跟蝙蝠这两个字的念法
谢谢回答!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.157.131
1F：推 inosen:蝙蝠有人叫密婆bit-po 06/05 20:35
2F：推 pussyfootass:也有人讲：夜婆ia7-po5 06/05 20:42
3F：→ pussyfootass:热狗可以用ha-mu(日文)吗？ 06/05 20:43
4F：推 inosen:hamu是火腿不太一样 06/05 21:23
5F：推 yukiss:热狗的定义要区分一下 是那条火腿 还是火腿加面包!? 06/05 21:23
6F：→ inosen:难道用日文方式念英文的方式？ 06/05 21:24
7F：→ yukiss:米国的hot dog应该是後者 台湾却是指前者 06/05 21:24
8F：推 kidoradult:热狗是加面糊炸(台式) 早餐店叫小热狗 7-11叫大热狗XD 06/06 00:12
9F：推 yukiss:大热狗+长条面包=大亨堡=米国hot dog 06/06 00:49
10F：推 poptkd:不然就说"美国腌肠"或"美国灌肠"好了.... 06/06 14:25
11F：→ poptkd:我知道的蝙蝠台语讲法有三种: 夜婆 密婆 日婆 06/06 14:27
12F：推 saram:热狗就叫热狗(台湾国语发音). 外来语. 06/07 19:11
13F：推 olive0936:推poptkd...至少我们家大人都是这样讲的... 06/18 16:54