作者sammi0520 (我要找到我的仙乐都)
看板TW-language
标题[其他] 台湾俚语之美 ─ 为人处事
时间Tue May 22 00:06:59 2007
戏无情,贼没义,客兄没志气。
演戏的因为戏演多了,所以没什麽真正的情意;做贼的东西偷多了,也没有什麽
道义;会去做人客兄的则是没有什麽志气。
韩信要死哭三声,缴予憨的赢。 由於韩信发明了赌博,没想到却害很多人倾家荡产,
所以他临死前哭了三声:缴要让憨的赢。
查甫输缴会起肖(左边加犬字旁),查某输缴会做婊。
男性赌博输了,什麽事都做得出来;女性赌博赌输,就会去做婊子。此句主要是劝人
不要赌博。
有钱乌龟坐大厅,没钱秀才(是)人人惊。 若是有钱,即使是王八乌龟都可以坐大厅;
若是没钱,即使是非常有学问的秀才,也是人人怕。拜金世界
勤俭恰有底,浪费不成家。 勤俭才有後路,浪费则无法维持生计。
人为财死,鸟为食亡。 人都因生活为钱奔波,鸟儿则是为食物而亡
关门就(要)闩,讲话就(要)看。 关门时就要闩,讲话时就要看场合适不适
当。谨言慎行
心歹没人知,嘴歹上厉害。 人的坏心眼外表是看不出来的,但是如果讲话很狠毒
,马上就可以听得到了。修口德
十嘴九尻川。 十个人之中,有九个人讲的都是废话。形容人多口杂。
讲话头,知话尾。 能举一反三,才开始讲一点点,就知道到底要说的是什麽。
一句定着,两句臭臊。 大部份的话讲一次就好,不要讲太多次,讲两次就没意思。
表示说一次计算数了,不要一直说。
一句话三十六角。 形容一个人易出口伤人,说话太直接、太尖锐。
精的出嘴,憨的出力(手)。 精明的人就出一张嘴巴叫别人去做,憨的人只能出力
气去做了。
说到吃,若武松打虎;说到做,若桃花过渡。 说到吃,就像武松打虎一般勇猛;
说到做事,就像桃花过渡一般,拖拖拉拉。指懒散不努力
一顿久久,两顿相遇(堵)。 吃饭不正常,两餐当作一餐吃。
七分酒,八分茶,九分饭,十分糜。 替人斟酒要斟七分满,倒茶时要倒八分满,
盛饭时要盛九分满,装稀饭时要装十分满。
酒醉心头定,酒肖(左边加犬字)没性命。 喝醉酒时心头很沉着,酒品差的就惹事丢性
命。
菱角嘴,没吃大心气。 嘴形长得像菱角的人,没有吃时会叹气。表示一个人很爱吃。
阔嘴查甫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.107.207
1F:推 oddy98:好东西啊!推 05/22 14:43
2F:推 XXZDX:我觉得跟人用台语聊天,爆出这种俗语真的就是帅! 05/22 19:09
3F:推 afai:好棒喔~~推推~~ 05/24 00:42