作者sakaliba (务净天泽)
看板TW-language
标题Re: [其他] 闽南语推荐用字 教部月底上网
时间Fri May 18 14:35:13 2007
※ 引述《keku (云破月来花弄影)》之铭言：
: ※ 引述《sakaliba (务净天泽)》之铭言：
: : 1. 「端正」这种用法大概有不少人不能认同，落实闽南语的书写也不一定要依靠汉字
: 不好意思 我一时不知道用什麽字 我原意想说的只是和原文里MF大的推文讲的
: 闽南语很多原本用字被遗忘或不被重视 可以让大家知道古时是用什麽字表达的
汉字在民间研究不少，有许多地方有所争议(争议要用哪一个汉字)。
其实我们也无从知道古时候的用字，而各派都有各自的坚持。
何况Taigu和传统汉字书写本来就不是完全相合的。
: : 2. 台湾并没有脱离打压母语时代很久，不是常常有人想要删掉母语课吗？
: 就个人看到目前删除母语课的论点 倒不是在质疑母语的重要性
: 而是其制度面的缺点 ex.班上每个学生母语不同 却上同一种母语...etc.
那应该要多开母语课程而不是废掉。
: : 2. 「她们就自动从韩语切换成英语聊天」
: : 所以她们本来用的是韩语聊天，可是我却常常看到两个Holo或是
: : 两个Hakka用北仔话聊天，这才是问题。
: 北仔话是？...Anyway... 母语自觉的确很重要 但应该是家教占最大的因素
: 大都是自己父母懒得教或懒得和小孩使用的缘故 才会造成这种局面
北仔话是什摸？Google吧！
家教很重要没错，可是家教却受政策影响很大。
北仔话的作文可以考试拿高分，所以家长重视。
现在原住民通过族语认证可以加分35%，未通过者加分逐年降低到10%，
这就是政策可以影响家庭教育的地方。同理，如果在客语流行区当公务员
必需通过客语认证，客家家长教小孩客语的意愿也会提高。
我不认为人民会觉醒得那麽快，所以现行语言得要撑到那个时候，
不然就算到了觉醒的那一天，能够死而复生的语言我也只知道Hebrew一例而已。
--
对汉人来说，从一个高声呐喊、谋财害命的强盗，
摇身一变成为和平带笑的种田人轻而易举，
而经此一变，日军就拿他们没办法了。
日军完全无计可施！
------- J. W. Davison, 1895
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.14.26
※ 编辑: sakaliba 来自: 59.127.14.26 (05/18 14:48)
1F：推 MilchFlasche:「北仔话」应该是比较小众的称呼:p就看看就好了:p 05/18 14:56
2F：→ MilchFlasche:另外推「政策的确会影响人民的语言意识」 05/18 14:57
3F：推 strellson:政府就是用政策在控制人民 05/18 15:01
4F：推 dotZu:有考家长才重视，这其实是很悲哀的事，但东亚地区几乎都如此 05/18 15:17
5F：→ dotZu:考试引导学习，一时半刻也很难改得了。 05/18 15:17
6F：推 keku:同意楼上 但sakaliba讲的有理 利诱是最能立竿见影的方法了 05/18 16:17
7F：→ keku: 推「政策的确会影响人民的语言意识」 05/18 16:18
8F：推 tiuseensii:所以请支持"文言文与方言并列语言选修教材"的作法 ^^ 05/19 10:41
9F：→ tiuseensii:基层公务员招生考应用文,加考当地方言 05/19 10:43
10F：→ tiuseensii:我那个时代,应用文是选修课, 文言文被当成国文在教... 05/19 10:44
11F：→ tiuseensii:真是轻重不分, 岂有此理... 05/19 10:45