※ 引述《keku (云破月来花弄影)》之铭言： : 端正闽语用字本身的确是中文一大进展 还可更进一步落实闽南语的书写！ : 在下有一点不解的是苏院长强调的部分 : 因为台湾应该已经脱离打压母语时代很久了才是（至少在我这一代没经历过） 1. 「端正」这种用法大概有不少人不能认同，落实闽南语的书写也不一定要依靠汉字。 2. 台湾并没有脱离打压母语时代很久，不是常常有人想要删掉母语课吗？ : 台湾应该不至於有认为唯华语可独存的人吧...^^ : 不然真是太落後了 希望MF大讲的人不会存在 四处可见！有不少人对於别人的语言是死是活没要没紧。 : 现今的法律应该已是语言平等了 个人倒是觉得从文化层面下手是当务之急 还没喔！国家语言发展法还没在立法院通过。 : 学习熟练共通的语言（国语）来交流还是蛮重要的教育 : 诚心诚意地想要与对方以熟练语言互动 这才是是沟通上对等的体谅与尊重 : 故在人跟前操用对方不懂的语言 本属十分无礼的行为 此乃国际皆然 : 更极端的例子是 在美国有时到一群谈笑间的韩国朋友身边坐下 : 她们就自动从韩语切换成英语聊天 我根本没想加入对话 但就是有被尊重的感觉 : 窃以为国人应学习的是互相尊重对方的母语之外 : 更要互相考虑对方能否听得懂你的母语 两者并行 : 熟练一个共通语言毕竟不难 对一般人来讲应该不会有什麽负担才对 : 都要透过翻译并不是分裂 只是会非常麻烦又没有效率而已 ^^" 1. 「熟练一个共通语言毕竟不难？」 真的是这样吗？那何不熟练两三种语言呢？一种不难，三种理应不难。 2. 「她们就自动从韩语切换成英语聊天」 所以她们本来用的是韩语聊天，可是我却常常看到两个Holo或是 两个Hakka用北仔话聊天，这才是问题。 : 我比较不解的是 现在是要松开谁掐住语言脖子的手呢？ : 这当然是好事 只是这好像是20年前会有的运动 : 台湾开放进步至此 对语言似乎需要更进一步的宏观视野 : 以解决族群语言消逝之急 而不只是平等两字而已 当然不只是平等两字，只是现在连基本的平等也没有，反动的人可多咧。 -- 对汉人来说，从一个高声呐喊、谋财害命的强盗， 摇身一变成为和平带笑的种田人轻而易举， 而经此一变，日军就拿他们没办法了。 日军完全无计可施！ ------- J. W. Davison, 1895 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.14.26 ※ 编辑: sakaliba 来自: 59.127.14.26 (05/18 01:59)