: 推 eslite12:台语恐怕不只是"约定俗成" 跟20年代台湾民族自决运动有关 05/12 13:2 : → eslite12:这跟欧洲任何民族国家语言的形成其实是很类似的 05/12 13:2 : → eslite12:如果这个名称无法反应事实 当然是可以改的 但是现实是 05/12 13:2 : → eslite12:这种"来自闽南混了些日语跟平埔语的台湾民间优势语" 05/12 13:2 : → eslite12:依然是多数人的"母语"(难道威尔斯语会因为没人讲而失格?) 05/12 13:2 : → eslite12:"台语"这两个字本来就没有排斥其他语言不属於台湾的意思 05/12 13:3 : → eslite12:全世界少数族群意识的形成 特别在上世纪60年代後那麽蓬勃 05/12 13:3 : → eslite12:可是会介意多数族群数十年数百年把地域和语言连结的 几稀 05/12 13:3 : 推 MilchFlasche:↑同意你说的。但是在现在台湾的社会中要主张一样的 05/12 13:2 : → MilchFlasche:事情，阻力会大得多。当时闽南语是台湾本土绝对优势 05/12 13:2 : → MilchFlasche:语言，客家意识又没成形，「台语=闽南语」问题不大 05/12 13:2 : 推 strellson:现在也是其他族群自觉来临 05/12 13:2 （重新整理了一下推文次序） 我都可以同意你说的「台语=闽南语」背後的种种理路、渊源和正当性， 可是偏偏台湾的少数族群中就是那种会有人 会因为种种原因而care「台语」和多数族群的闽南语连结在一起的。 台湾的社会环境和人心的思考模式偏偏就是你说世界少数族群「几希」里面的「希」。 有人就是不喜欢「台」字被凸显、 有人就是听到「台」就觉得是「去中国化」、 有人就是一辈子都觉得华语强势才是正常的世界、 不肯承认其实按人数的话闽南语才应该是最自然的台湾通用语言、 或有人就是担心一旦「台语=闽南语」不只是约定俗成的民间默契， 而更具有高度正当性的时候，「那是不是只要台湾人就得说『台语』」？ 虽然我个人都觉得这些理由很没必要， 但是我们却无法忽视台湾社会的确存在着这些歧见和杂音， 让我们不可能像回到20年代的时候一样把「台湾民族自决」和「台湾语」喊得那麽释放。 当年就是以闽南裔人口占绝对多数的台湾人向殖民主日本人争取权利， 因此当时的「台湾语」或许就像爱尔兰语想要争取地位一样那麽简单，也那麽正当。 但是如同strellson和我所说的， 现在的族群组成还有族群自觉（或说是龟毛）都比当年复杂得多， 甚至还有好多人都不确定台湾的政权应不应该正名叫「台湾」的时候， 我们有没有必要为了保留这个「符合台湾多数族群现实」的语言名称 而继续让某些其他族群的人心情受到影响？ 诚然，我们可以按照你说的种种理由继续维持「台语」这个名称， 但是如果放弃这个独占的名称可以缓解其他族群对「台湾」的不知所措、 减低他们对闽南裔族群居於优势的害怕或不满、 争取他们支持某些更共通的「台湾性」（比如共同对抗中国并吞的政治愿望）的话， 那麽我对这个名称是毫无迷恋的。 所以我才会觉得，要不是因为约定俗成、积习难改， 不然「台语」之名带来的麻烦和争议会越来越多，或许可以早点扬弃比较好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.226.31 ※ 编辑: MilchFlasche 来自: 123.194.226.31 (05/12 14:51) ※ 编辑: MilchFlasche 来自: 123.194.226.31 (05/12 14:59) ※ 编辑: MilchFlasche 来自: 123.194.226.31 (05/12 15:02) ※ 编辑: MilchFlasche 来自: 123.194.226.31 (05/12 15:03)