作者keku (云破月来花弄影)
看板TW-language
标题Re: 改编SHE中国话之超high的台湾话
时间Sat May 12 02:04:50 2007
※ 引述《eslite12 (recta sequi)》之铭言:
: 足足是全国平均的两倍
: 或者直接说 所谓的国语霸权或者是省籍问题 严格说来
: 都是围绕着台北市发生的
国语霸权应与政策施行度较为有关 不解跟外省人口比例有什麽关系?
: 另外要提醒的是 台北市不管眷村或非眷村外省人口 分布都较中南部为零散
: 也就是说除了几个大眷村外 台北市的外省籍人口对台语的需求不见得较低
严格来讲 操各省方言的外省人 来到台湾也并不排斥习惯闽南话或客家话
就算在眷村里 因为上学、买菜、工作的关系多少会用到
其实大部分人也都讲得上一两句闽南话 有的环境下闽南语还讲得超级轮转
这也是各省方言与客家话迅速消逝的原因
: 而是外县市居民来到台北市後 因为接触到由政治核心(特别在政府机关)的国语优势
: 让他们认同单一语言的意识形态 并非难代表农村与落後的台语
个人以为来台北能接触到"政治核心"的市井小民 毕竟还是占少数吧
大部分人并不会跟政府有什麽接触 主要应该来自生活型态的改变
我同意这改变亦包括为数甚多的本省人与原住民
如MF大说的社经地位高一点 可能较为注重国家语言
我也还是觉得人们之间的母语歧异度大 应该会是影响比较广泛的因素
: 相比之下台北在地人因为不存在这种都市焦虑 而且也因为普遍来说较好的经社条件
: 让这种对(其实是台北)国语的倾慕 不那麽强烈(其实这在现在的英语教育不也常看到?)
对国语倾慕不强烈为什麽会导致国语普及啊?
: 对了 我的大稻埕人阿公还在的时候常恐吓我不学台语 等台湾独立就要把我丢进太平洋
: 後来我才发现不少跟我们家有类似背景的人 小时候都被这麽恐吓过
起码现在应该没人有这想法了 ^^ 不然我先跳洋好了 ~ :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.227.164.119
1F:推 XXZDX:操各省方言的外省人,来到台湾也并不排斥习惯闽南话或客家话 05/12 04:56
2F:→ XXZDX:怎麽我的感受完全不是这样? 05/12 04:56
3F:推 keku:至少我接触到在民间的都是这样 例如我父亲经商多年 不会流利 05/12 06:12
4F:→ keku:的闽南语是绝无可能的 可能公家机关或军方的人才比较不需吧 05/12 06:13