※ 引述《keku (云破月来花弄影)》之铭言： : ※ 引述《MilchFlasche (sarang kua phieonghua)》之铭言： : : 那麽你的小时候是什麽时代又是在哪个地区就很有意义了:) : : 至少以我1979年次、成长於戒严时代末期、台北市栅美郊区的环境来说， : : 几乎家里、学校都没人在流传这些华语的绕口令，电视上也没听过。 : : 会不会和我小时候能读的童书比较少有关？ : 我觉得资讯交流这麽进步 地域好像没那麽重要耶 : 我是1980年次木栅出生的"芋头蕃薯" 应该跟您不会差太多才对 : 且我也没从家族长辈中学到什麽湖南四川或闽南的绕口令 : 这些绕口令都是父母看童书念给我听或看电视听过的 : 什麽鹅要过河、板凳不让扁担放... 早期也偶尔会出现在综艺节目游戏里呢 : 那时候早已开始流行的有声童书 也是一堆华视儿童合唱团的录音带会有 : 至於学校 只有在学生之间听过"吃葡萄不吐葡萄皮"比较简单的而已 : 所以我是觉得 在媒体已经普及的年代 时空的差异应已不大明显了才对 ^^" : : 一首歌谈「中国话」的时候， : : 创作者却从没想到华语之外其他语言也是中国这块土地上很多人说的语言， : : 也没有拿粤语、上海话等等入词； : 我猜是因为 中国话的方言何其繁多 还有一堆少数民族的族语 : 一旦想要兼容并蓄又怕各族平等意识被质疑的话 : 这首歌准要唱三天三夜唱不完了 :D : 若要我来作一首全球华人都会有共鸣的「中国话」 : 我一定也只会用大家都听得懂的华语(标准话、国语) : 否则用了客语和沪语 闽南人和彝人就有空间吵闹 这样下去没完没了 ^^ : : 或许这样的现象已可显现出台湾人的语言平等意识越来越普遍了？ : 以我深厚的本土情感来看 个人是觉得还是非常不足的 : 台湾民主自由多年 又深受美国引领的现代思潮牵动已久 这种速度太慢了 : 在我成长的过程只觉还是很多人不懂得欣赏台湾存在的语言多样性 : 以前国语独大 各方言从一律压抑到慢慢自由发展 几年过去了 : 现在感觉只有好一丁点而已 闽语独大 国语时平时次 其他依然弱势 : 如火如荼的母语抢救工程 把最多的资源投注在最不会马上消逝的闽南语 : 对其他岌岌可危的语言解救帮助并不大 : 现在得助於本土意识之兴 连带让我们对其他语系有一点觉醒 : 但以一个开放、进步的国家而言 还是太少、太少了 : 我去天祥玩时 看到一个巨大指明赛德列克语的招呼牌子 "玛噜苏!" : 以我生长背景我知道这也是太鲁阁族招呼语 但同行几十个游客没有一个人关心这句话 : 也没人觉得好奇「咦？台湾哪里有赛德列克语？」 : 另外 有时候自己讲了一些祖母的湖南话的口头禅 : 就容易被某些人归类成什麽什麽人 总之听起来就不是属於这块土地一样 : 殊不知这些方言也在在是台湾语言的一部份 而且消逝得更没人关心 : 凡此各类 都是我们土生土长的台湾人应该珍视的语言资产 : 因为语言就是文化 越多样的语言集体意识保留 台湾这块土地的文化价值越高 : 我很喜欢伍佰的一首歌「台湾制造」 虽然这本是闽南语歌曲 : 但里面提到的语言多样很令人会心一笑 希望这便是本板往後的发展方向 : 如果能连渐多人口讲的越南话都能讨论 那就太好了！ : : 至於中国就没有这样的顾虑，人家大概是正要全国一致用华语去征服世界的吧。 : 外国人学一口标准华语已经不容易了 别再折磨人家学更多的方言吧 XD ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 爲什麽这麽多人的想法都颠倒了 "方言"跟"语言"的阶层关系是怎样的 "在地转化"跟"混血"也请去找找资料读一下 台湾果真有许多心灵是笼罩在後殖民的幽灵之中 不是一直要"国际化"吗 那请不要开口闭口都至少是几十年前陈旧的思潮 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.118.159