作者iven962001 (iven962001)
看板TW-language
标题[请教] 台语的念法
时间Thu May 10 12:58:29 2007
昨天打球时不小心让手指去伤到，
去看中医时一直想问医师我的手指有没有脱臼，
可是一直想不到要怎麽跟医生说(医生不太懂国语)
所以来台语板请教一下〝脱臼〞的台语怎麽说
谢谢回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.55.84
2F：→ kileen:我记得我小时候是说 "ㄊㄨㄣˋ去"~{近似音..我不会拼音 @@} 05/10 13:34
3F：推 freewash:ㄌㄠˋ ㄉㄧㄜ˙？ 05/10 19:39
4F：推 saram:关节脱臼叫"突轮"tut lun. 05/10 19:54
5F：推 kileen:ㄌㄠˋ ㄉㄧㄜ˙ 感觉上是”扭到” 05/11 01:38
6F：推 poptkd:ㄓㄨㄞ到 好像也是扭到吧 05/11 10:08
7F：推 jainax:ㄊㄨˋ ㄍㄨㄧ˙是脱臼的意思 05/14 16:27