推清水人 我也是清水人耶~~ 现在还住清水~~ 不过我现在再台北念书 118的学生 ※ 引述《noookami (min)》之铭言： : 阮刀 (我家) 也是讲偏泉腔 : 现在住台北 （应该说我是台北人 台北出生长大） 爸妈都是清水人 : 每当外出讲闽南语 : 常被识破 : 虽然现在日常几乎讲”国”语啦 : 常被说你是哪边的人 说话有个腔调 : 听不懂或不标准 : 举例如下 (不好意思 不会用罗马拼音） 我也不会 : 找 扯˙ 国语发音 : 你 日 国 : 稞 个 国 : 绕 舍˙ 国 这个舍˙应该是没有卷舌的 : 火 贺 国 : 街 / 鸡 规 国 : 汁 炸˙ 国 ㄗㄚm : 吹 / 蒸 车 国 ㄘㄜ : 鹅 牙 国 这个字我不会形容耶 牙前面还有一个音 就是"我"前面那个音 "X袜" : 清水(地名)的水 美 闽南语发音 : 斤 / 巾 君 闽 : 近 郡 闽 : 猪 / 箸 锄˙ 闽 : 袋子 ㄉㄜˇ仔 : 飞 ㄅㄜ : 粥 ㄇㄜˊ : 袜子 ㄇㄜˊ仔 : 坐 ㄓㄜ˙ 应该是没卷舌吧ㄗㄜ˙ : 地 ㄉㄨㄟ˙ : 针 ㄐㄧㄢ ㄗㄢm : 脆 ㄘㄜ˙ : 其它如 去 横 鱼 买 卖 洗 吹 鼠 薯 …… : 且有口语上的小不同 : 一般 火 花 去 没 : 我家 火(喝)熄(系)去没(ㄇㄜ˙) 皮鞋 ㄆㄨㄟˊ ㄟˊ ㄆㄜˇ ㄨㄟˊ : 不晓是偏泉州那个的地区的腔调呢 : 同安?三邑？ 我们家祖籍是三邑耶~ 我也不知道 之前有板友说祖籍仅供参考 : 还是混到平埔族呢？ : 注1：清水是平埔族牛骂头社居住地 : 注2：清水人讲国语有梧栖清水的国语腔，跟台中乌日的台中国语腔不同， : 当然从小在台北长大已没这腔调，上次在台中问路， : 问到一个妈妈，听他讲的国语，一听就觉得很熟悉，一问果然是清水人 国语腔我就不知道~~ 在台北讲台语台南人都听不懂~~ 可是他们讲我都听的懂耶~~ 通常都是迎合他们用他们的腔调讲台语~~ 真的很不习惯 不过清水梧栖沙鹿一带的腔调真的满有特色的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.195.151 ※ 编辑: pry127 来自: 218.162.195.151 (05/05 12:49)