作者xunzhang (财者富也)
看板TW-language
标题[语音] 请问有听过「柴」读做tse的闽南吗？
时间Sat Apr 14 21:04:58 2007
请教诸位先进：
请问有听过「柴」读做tse的闽南语吗？
大部分好像都读作tshai5或者是tsha5
多谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.35.150
1F：推 saram:鹿柴的柴? 04/14 21:22
2F：推 xunzhang:对!! 就是王维的《鹿柴》 04/14 21:26
3F：推 khoguan:在此是通「寨」字，所以音也同「寨」tse7 第七声 04/14 23:20
4F：→ khoguan:不过也有汉文老先生仍然念 tshai5 就是。 04/14 23:27
5F：推 saram:高雄的柴山, 就是"tsha"音. "台湾火柴公司"的柴, 股友不知如 04/15 21:33
6F：→ saram:何发音? (这公司大概已经下市了) 04/15 21:34
7F：→ pussyfootass:我有听过鹿tse3。第三声!! 04/15 23:31