作者zealous (思考)
看板TW-language
标题Re: [词汇]想问一个台语词汇
时间Sat Apr 14 13:03:54 2007
※ 引述《carloson (尾劲)》之铭言：
: ※ 引述《zealous (思考)》之铭言：
: : coda 或是 ㄎㄡˋ ㄉㄚ˙
: : 这念起来 台语是有意思的吗 ?
: : 因为我问我朋友，他说他没听过有这样的台语词汇，
: : 因为我和我朋友不同地区，不知道是他没听过，还是我乱念@@"
: : 期盼解惑:) 谢谢噜..
: 这个词是橄榄球自日本传来台湾时,台湾人采用的
: coda可指"字尾"
: 在橄榄球运动中指的是"後卫"
: 发音跟原来的一模一样
哇.. 我从小听我家人念这个字辞是说
水果撞到了然後有一个小痕迹(像黑青一块那样)
就会说这个水果有一个 ㄎㄡˋ ㄉㄚ˙
是说 ㄎㄡˋ ㄉㄧㄡ ㄐㄧ ㄉㄚ˙ (才把它合在一起念吗?!@@)
( 撞 到 一 处 )
不知道有人也跟我们一样这样用吗
还是我们家都乱念..#.#
我们家在宜兰罗东...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.182.217
1F：推 saram:你说的kok 是"撞"到的闽南语. 04/15 21:37
2F：推 stephengo:这位朋友说的应该是"靠"(kho),不是khok,但也不是kho-sio 04/19 01:05
3F：→ stephengo:但也不是kho'-ta的kho'，请参考 04/19 01:07