作者leoblack (风的使者)
看板TW-language
标题[语音] 突然发现的同字异音
时间Mon Apr 2 20:03:04 2007
同样是地名
凤山的山和冈山的山发音就不一样
且冈山仔又和冈山的山发音不一样
另外
五股跟五谷国语发音一样
但是五股的五是没有鼻音的五
(就是一般数数时的五)
而五谷的五却有鼻音,且音调也比较高
有人能解释为什麽嘛?!
恩~我是从小就会讲闽南话
不过没学过汉罗拼音
纯粹只是会"使用"闽南话而已^^"
感谢了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.22
※ 编辑: leoblack 来自: 140.109.40.22 (04/02 20:03)
1F：→ saram:文读白读的不规则使用现象而已. 由於汉字不制约发音之故. 04/02 20:30
2F：→ saram:目前只有姓名比较统一, 使用文读音. 04/02 20:31
3F：推 remi:那也不一定，林这个姓就念「Lim5] 04/02 23:22
4F：→ remi:一般姓都是念白音，但林是文音 04/02 23:23
5F：推 vivaladiva:我不知道「五股」怎麽讲，但照原po说的，应该是文白读 04/05 14:55
6F：→ vivaladiva:的差异。文读ngo2、白读goo6/7(本调)，大抵是这样 04/05 14:56
7F：推 tknetlll:和地名由来有关吧 听过是由五人合股开垦故叫goo7 koo2 04/05 15:18