http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/21/today-fo1.htm 〔记者王贝林、彭显钧／台北报导〕对於联合报报导行政院研拟「国家语言发展法草 案」是要「去国语化」，主导立法的行政院政务委员林万亿昨强调，国家语言源自族 群、官方语言则是为沟通方便，两者并不相等；该法立法目的在挽救濒临消失的族群 语言，并非要订定官方语言，当然也不致影响官方语言，希望媒体报导「勿心存恶念 」！ 苏揆：各语言平等 没有去国语化 行政院长苏贞昌昨也在立法院反驳此报导，强调根本没有这回事，呼吁外界不要只看 一个影，就一大堆论述。他认为，国家应有共同语言，以尊重并保护各母语不致消失 ，「这是非常对的事！」 林万亿受访表示，联合国教科文组织在二○○一年的报告中，将台湾列入「母语即将 濒临消失的地区」，因为像邹族、甫正名的萨奇莱雅族等原住民语言已快要失传；立 法後将本国族群或地方使用的自然语言，都定义为国家语言，明定国民有公平使用权 ，不应遭排斥或限制，并明定政府对面临传承危机的语言，应订定「复振计画」、鼓 励制播相关广电节目，协助这些语言继续发展。 他强调，国家不一定要定官方语言，但不能以官方语言贬抑其他语言变成方言，甚至 压抑其发展。他说，教育部一九八三年就曾订定「语文法草案」，客委会、原民会乃 至中研院也都曾有相关立法草案，後来才整合成「国家语言发展法草案」。 他说，台湾所说的「国语」，新加坡称为「华语」，中国说是「普通话」，名称虽然 不同，但既已在台湾自然存在，没必要刻意不使用它，毕竟大家都吃过威权时代以政 治力不当打压台语的痛苦，不宜重蹈覆辙，倒是日渐消失的其他「国家语言」，更值 得大家关心，不应凡事都用政治角度考量。 苏揆在立院答询时则表示，各种语言都应该平等，也应受到尊重，所谓「去国语化」 ，根本没这回事，也没听过。 国民党立委苏起质询时认为，民进党政府此举与搞正名一样是操弄族群，也以印度为 例，认为多种官方语言，只会增加困扰。 不过，文建会主委邱坤良表示，该草案是以文化保存为立场，绝不是去国语化，草案 将语言和语文分开，原住民语、客语和闽南语都列为国家语言，要以文化保留的角度 予以推广，并无去除哪个语言的问题。 -------------------------------------------------------------------------- 首部官版三母语辞典 五、六月公布 〔记者谢文华／台北报导〕行政院推动国家语言发展法，相关工具已同步齐备。教育 部国语委员会费时三年、投入近百名人力编订的「台湾闽南语常用词辞典」、「台湾 客家语常用词辞典」、「原住民族历史语言文化大辞典」，将在五、六月陆续公布於 教育部网站的线上电子辞典。 国语会自八十三年至今已完成「重编国语辞典」、「国语辞典简编」、「国语小字典 」、「异体字字典」及「成语典」五部线上华语辞典，被视为正体字研究的重要工具 书。 国语会表示，配合中小学推动乡土母语，坊间各教材充斥，令老师莫衷一是，国语会 即展开客语、闽南语、原住民语的资料整理工作。国语会表示，进入收尾阶段的「台 湾闽南语常用词辞典」线上版，收录十一万六千五百笔常用字词，采台罗拼音，兼注 南北、鹿港、宜兰等地区腔调；「台湾客家语常用词辞典」采通用拼音，收录一万五 千笔，亦将并陈各种发音；「原住民族历史语言文化大辞典」则包含十三族、四十三 种语言，因原住民语缺乏文字，搜罗不易，将先公布一千五百笔常用历史文化用语。 -- Everything is related to everything else, but near things are more related than distant things. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.53.169