※ 引述《chiu721115 (~谁叫我是大支佬~)》之铭言： : 在网路上我曾经看到有人讨论说 提到过去台南市有两种腔调 : 一种叫"府腔"(偏泉腔) 一种叫"城腔"(偏漳腔) : "府腔"过去通行於旧台南府城范围内 其他地区大多通用"城腔" : 目前金华路以东 西门路以西 民族路以南 大菜市 水仙宫这一带 : 仍然可以从老一辈的音调上听到浓浓的"府腔" 这一带是旧府城区以西的"五条港"地带 过去以泉州籍的移民组成为主 当地有许多庙宇都是泉州人所盖的 居民职业以郊商 小贩和码头工人为主 以前有五条水道横贯於此地区 可说是台南当地极尽繁华的地方 : 以下是我看到的文章所举的例子 : (1) "语,举,薯,鼠" 等字的韵母发-u 不发-i 就我们家族的腔调 我阿公和叔伯辈也是这样念 不过我堂兄弟姊妹那辈却念成 gi2 ki2 chi5 chhi2 我们爸爸妈妈还有我还仍然保留这类的念法 不过"语","举"这两字有时会念成 gi2 ki2 可见台南也渐渐开始向优势腔靠拢 在台南 连韵母 -iuN 感觉好像越来越流行了 : (2) "二,儿,尿,人" 等字的声母发l- 不发j- : (3) 第5声的变调规则 和一般的台语不同 : 例如「神」明 「韩」国 「池」上饭包 「图」书馆 : 「防」空壕、「蒙」古 等字会变调成第3声 : 像「神明」一般都念如同「申明」却念成「肾明」 我除了(3)没有符合外 其他都符合........ : (4) 另外这是我自己添加的例子 : 像是"宫" 一般会念成 kiong 但是我都会念成 keng : 我在想这是不是也算是府腔的一个实例 在台南常会听到有人将"先生"念成 sin seN 上次听到一位台中来的道士在执行醮仪的时候 也是念成 sin seN 这会不会是偏漳腔的特殊念法???? 我"音响"念成 im [hiong2] "香油"却念成 [hiang] iu5 想请问大家怎麽念"香油"这个词???? : 由於台南都会区发展 许多周围地区的人逐渐迁移至台南市 : 再加上不少台南子弟到外地求学就业 : 使得"府腔"逐渐消失 渐渐往优势腔靠拢 : 请问有没有人做这方面的研究和调查 王育德前辈的"台湾语常用语汇" 可说是台南腔的"典型"范本 大家可以借来看看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.120.40