作者khoguan (Khoguan Phuann)
看板TW-language
标题Re: [词汇] 想问几个台语词汇
时间Mon Mar 12 21:36:25 2007
※ 引述《chochiu (田头仔水鸡呱呱呱)》之铭言：
: ※ 引述《lisab (OSIRIS)》之铭言：
: : ※ 引述《chochiu (田头仔水鸡呱呱呱)》之铭言：
: : : 9. ㄙㄞˇ ㄊㄞˋ
: : ？ꄊ: 似乎是描述人耍孩子气的样子
: 不过不太确定是不是这个意思
: 感觉有点不太像台语 我朋友也很爱用
差不多。就是使性子、闹别扭这类的意思。
音标是 sai7-thai2，台日大辞典写做「撒体」，是固有的台语词，
渐渐失传了。类义词还有：
sai7-ting3-hing7（撒钉行）
tshai7-phua3-nua7（在破烂）另有厚颜强求的意思。
sai7-phua3-nua7（撒破烂）
sai2-phua3-nua7（使破烂）
sai7-thai2 和撒娇的 sai1-nai1 不同。
--
khoguan 台语文网志
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.150.234
1F：推 chochiu:喔喔 感恩感恩 大推 奇摩姿势佳 最佳解答就决定是你了 03/13 00:47