※ 引述《chiu721115 (~谁叫我是大支佬~)》之铭言： : ※ 引述《tiuseensii (错过太多~~囧rz)》之铭言： : : 看到了这篇文章: : : http://www.anti-media.tw/blog/blog_11496__10414.html : : 相信不少人有的错误印象就是, 中国的推普像国民党的国语政策一样凶狠 : : 看来是错了 : : 新加坡也有类似台湾的"华人说华语"政策 : : 不过看来, 台湾的官话化应该是中国/港澳/台湾/星马四组中的第一名吧 : 我看新加坡电影"小孩不笨" 影片中除了华语以外 : 英语在新加坡也算是强势语言 有些年轻人超爱讲 : 都把英语挂在嘴边讲 其他语言最常听到的就是福建话 : 比起槟城的福建话 新加坡的还比较听得懂 : 不过大多是老一辈的人在讲 年轻人似乎会听不会讲 : 老一辈常讲福建话的华语口音有点接近"台湾国语" 英语越不行, 华语腔调反倒接近原乡音. : 年轻人的华语是讲得很标准 但是口音听起来怪怪的 : 孙燕姿 梁静茹来台湾久了就还好 最近一个新人吴尊口音就有点重 吴尊不是新加坡人, 是文莱人. : 似乎东南亚华人讲华语普遍都带有类似的口音 : 不过我发现一个很特别的现象 就是新加坡上课点名 : 竟然用福建话来点名 感觉新加坡其实并不特别重视母语 : 为什麽在这点要特别强调用福建话发音呢 那是英文拼音姓名的特色. 他们以闽南语或粤语为准, 台湾以 国语为准. 这是很早(英殖民时代)就有的惯例. 一成惯例就不 可能改. 如"林=lim, 不是lin. 他们的"母语"定义跟台湾大不同. 我们的母语是政治解释的, 以居住土地为优先. 简单的说, 国语不是教育部认可的母语, 其他都是. 星马教育系统的" 母语 "定义是母国族裔为准, 华人都被归到 华语(中国普通话)圈里. 明明在学校上华语课(简体字白话文体 + 普通话), 偏称这是母语教育, 明显的跟学术上定义的母语 不一样(那有北京人麽?). 印度人则不管三七二十一, 归到淡 米尔语里(这是印度的强势语之一), 不论他原生家庭讲的是哪 种方言. 倒是统一语言的马来人没这问题, 都一样, 也反正是 新加坡法定的国(家)语(言). 若以学术标准看, 现在许多新加坡儿童的母语根本就是英语了. (singlish?) : 我对新加坡语言环境认识不深 全都是电影看来的感想 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.37.150