※ 引述《StanKitty (我好甜)》之铭言： : ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : : 问题来了，「二」（ji）为何变成「义」（gi）？ : 我也很好奇 : 在国语里面ㄐ的声母到HOLO里面常会变成g的音 : 例如「君」这个字 : 在英文当中G这个英文字母 : 也会因为他搭配母音的不同以致於有时候造成雷同的对比 : 怎麽会那麽巧中文跟英文里面都会有这样神奇的声母（或子音）对应呢？ 上述的j跟g都跟国音的ㄐ跟ㄍ不一样,而是这两者(ㄐ跟ㄍ)的浊音 ji比较接近英文的zi,gi很难形容..找个会台语的跟你说"牛"或"义"就知道了 我也听过很多人在念日语的浊音,把g念成ㄍ,跟清音k不分 所以そうか(souka或soka)因为"か"不送气,很多人都把拼音拼为soga 仁(じん,jin)和台语音同,很多ㄖ为声母的国字,台语音都是j为声母 (是否卷舌音ㄖ就是从浊音j演变而来??) 所以也就不难理解为何过去常把"仁""任"拼成jen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.185.102