作者carloson (尾劲)
看板TW-language
标题Re: 为啥新加坡人也会说台语啊?????
时间Fri Feb 16 19:47:36 2007
新加坡人的口音真的很屌
上学期在学校的英语社团,来了一位从小就去新加坡的女生
因为那节社课是看电影,大家一直到最後才用英文讨论
她一开口
大家都惊了,眼睛前方出现十字状闪光
台湾人讲英语,大多会把词尾音发很重,从几乎无声变成有声
(例如boo"k",ba"d",dog"s"......)
日本人讲英语,喜欢把"d"念成"do"...等等
菲律宾人讲英语,句子音调的起伏以及单字的轻重音很特别，也喜欢用鼻音
但
那位新加坡同学的英语
小弟我
不太能分析。。。。。。
之前看到ｐｉｌｇｉｎ（洋胫滨），书上说是一种混血的语言
详细内容我也不太记得
有强者可以深入分析一下吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.209.63
1F：推 yukiss:singlish....I not stupid.... 02/17 02:45
3F：→ saram:听听看吧.... 02/18 01:37